Jako ste ljubazni, ali moram Vam reći, da sam ubrzo otkrila da Frenku nedostaje iskrenost, koju je neophodno da ima neko, ko želi da bude moj prijatelj.
Bondade sua. Percebi que faltavam a Frank qualidades como honestidade... que julgo essenciais nos meus amigos.
Tako da se može reći da sam joj se udvarao.
Acho que poderia dizer que estava cortejando-a.
I ne mogu reći da sam dobio odgovore na neke stvari.
Não posso dizer que tenho uma resposta para nada disso.
Mislim, nemoj mi reći da sam džabe rizikovao.
Não diga que apareci aqui por nada.
Samo sam ti pokušavala reći da sam trebala nešto drugačije večeras, i to je to.
Apenas estou tentando dizer que preciso de algo diferente hoje à noite. É isso.
Volio bih reći da sam to uradio ja, ali Shakespeare te je skužio tijekom poziva.
Gostaria de dizer que fui eu, mas foi o Shakespeare aqui quem percebeu.
Nemoj reći da sam lud, ljubomorna je na tebe.
Não diga que eu estou sendo louco, ela está com ciúmes de você.
Htjela sam reći da sam sretna zbog vas dvoje.
Esquece. Só queria dizer que estou muito feliz por vocês.
Morao si mu reći da sam ekspert broj jedan za kućnu sigurnost?
Tinha que dizer a ele que eu era a maior especialista em segurança?
Moram reći da sam bio iznenađen dobiti svoj poziv.
Devo dizer que fiquei surpreso com a sua ligação.
Ja ću napraviti rutinu pozornici s četiri predmeta da ću reći da sam dobio iz kluba izgubio i našao.
Eu vou fazer uma performance com quadro objetos que direi que tenho do achados e perdidos do clube.
Moram reći da sam puno bolje nego što sam mislio da hoće.
Preciso dizer, você foi muito melhor do que eu esperava.
Nemoj joj reći da sam bio ovdje.
Não conte a ela que estive aqui.
Hej, šefe, ja samo želim reći da sam tića...
Comandante, eu só queria me descul...
Htjela sam vam reći da sam razgovarao s Nickovom ženom.
Queria te dizer que falei com a esposa do Nick.
Ću vam reći da sam čuo ništa od državne policije oko dječakova majka.
Vou avisá-la se ouvir alguma coisa da polícia estadual sobre a mãe do menino.
Tijekom godina, moglo bi se reći da sam postao student smrti.
Ao longo dos anos, virei um estudante da morte.
Moglo bi se reći da sam odlučio vratiti u školu.
Acho que posso dizer que decidi voltar à universidade.
Ali moraš mi obećati da nećeš nikome reći da sam bila ovde.
Mas tem que guardar segredo que vim aqui.
I nećeš mu reći da sam te ja nagovorila.
Mas não fale que foi ideia minha.
Moglo bi se reći da sam malo bila izgubljena posle mamine smrti.
Dá pra dizer que eu estava meio perdida depois que mamãe morreu.
Jeste strašno, ali ne mogu reći da sam iznenađen.
Foi horrível, claro, mas não estou surpreso.
Molim vas, nemojte mi reći da sam normalna.
Por favor, não digam que sou normal.
Molim vas, nemojte mi reći da sam prosečna.
Por favor, não me digam que sou normal.
Za nas koji se bavimo brojkama to je erogena zona i ispravno je reći da sam ja sada seksualno uzbuđen prikupljenim podacima.
Para fãs de números como nós, essa é a zona erógena, e é justo dizer que eu estou, agora, sexualmente excitado pelo resultado dos dados.
Suvišno je reći da sam tokom godina imala priliku da posmatram reformu obrazovanja iz više uglova.
Então, nem preciso dizer, durante esses anos eu tive a oportunidade de observar a reforma educacional de muitas perspectivas.
To se, dakle, dešavalo ranije, a dešavaće se i ubuduće, ali trenutno vam mogu reći da sam izuzetno ponosna na to što je Pekmen sada deo kolekcije muzeja MoMa.
Então, já aconteceu antes, e vai acontecer no futuro, mas neste momento eu posso dizer que estou muito, muito orgulhosa por poder dizer que o Pac-Man faz parte da coleção do MoMA.
Bespotrebno je reći da sam ja jeo porcije svoje bake.
Obviamente eu comia todas as porções da minha avó.
(Smeh) (Aplauz) I svaki put kad završim sa Možeš reći da sam sanjar, ali nisam jedini dvesta dvadeset dva.
(Risos) (Aplausos) E cada vez que eu termino Você pode dizer que eu sou um sonhador, mas eu não sou o único Duzentas e vinte e duas.
Sada, možda mislite da sam bila prestroga prema njoj, pa vam moram reći da sam govorila iz sopstvenog iskustva.
Agora, talvez vocês achem que eu fui muito dura com ela, então eu tenho que dizer que falava por experiência própria.
Dame i gospodo, mogu vam danas reći da sam se upravo vratio iz Zapadne Afrike.
Senhoras e senhores -- acabo de voltar da África Ocidental -
Svako ko je ikada sa mnom radio će vam reći da sam poznata po svojim sloganima.
Qualquer um que já tenha trabalhado comigo poderá lhes dizer que sou conhecida pelos meus slogans.
Suvišno je reći da sam otkazao sve sastanke i uskočio na avion za Montgomeri u Alabami.
Nem preciso dizer que cancelei minhas reuniões e pulei num avião para Montgomery, Alabama.
Ne može se reći da sam naročito optimističan po prirodi.
Não é como se eu fosse otimista por natureza,
Kako ikada mogu reći da sam nešto kad se stalno prilagođavam kako bih ugodio drugima?
Como posso sempre dizer algo, enquanto constantemente tento agradar outras pessoas?
Bio sam siguran da ću biti otpušten, te sam tog dana odlučio da pod A: nikada nikome neću reći da sam ovo ja uradio, i pod B: da neću ovo ponovo uraditi.
Com certeza eu seria demitido, e então decidi aquele dia que nunca contaria a ninguém que eu tinha feito aquilo, e nunca faria novamente.
Ne mogu čak ni da vam kažem da li su mi ruke bile hladne, ali vam mogu reći da sam znala da je to bio poslednji put da ću to ikada uraditi.
E nem sei dizer se minhas mãos estavam frias, mas posso dizer que eu sabia que era a última vez que faria isso.
Tako da se može reći da sam odgajana kao političar.
Portanto, pode-se dizer que fui criada como uma estadista.
Ustvari, može se reći da sam odrasla u glavnom gradu Dominikanske Republike, drugačije poznatom kao Vošinton Hajts u Njujorku.
De fato, pode-se dizer que cresci na capital da República Dominicana também conhecida como Washington Heights na cidade de Nova York.
Sada kada sam to uradio -- Objasniću to za trenutak -- Moram vam reći da sam ja glumac.
Agora que terminei -- vou explicar daqui a pouco -- devo contar a vocês que sou um ator.
(Smeh) Suvišno je reći da sam mogao da napustim svoj posao.
(Risos) Desnecessário dizer, estava pronto para largar meu emprego.
Već sam znao kako se to radi, mada ne mogu reći da sam postigao neke izvanredne rezultate pre bih rekao da sam imao osećaj za prostornost i za modularno predstavljanje prostora za tipografiju i za poravnavanje sloga strane.
Eu já sabia fazer design, mas não era como se eu fosse incrivelmente brilhante nisso, mas eu era sensível às idéias de gradess e espaço e alinhamento e tipografia.
7.9644839763641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quero dizer que cometi um erro. 